Can a non-UAE resident open a local bank account?

Yes. Non-residents from other countries can open a savings account in one of the local banks. Each bank has different requirements, but there is a wide range of options. Naturally, residents have more privileges, such as the ability to obtain loans.